访谈真实的日本消费者,用中文读结论
torima.in Global Research用AI主持,与居住在日本、以日语为母语的人进行文字访谈。您用中文写下调研目标,我们用日语访谈,您拿到每场访谈的中文摘要、完整的访谈实录,以及一份覆盖全部访谈的综合报告。
每场完成的访谈$49,外加您自选的受访者酬金($14 / $21 / $34)。每档酬金对应受访者在日本以日元实收的¥2,000–¥5,000。单个调研项目5到50场。刷卡支付,没有销售电话,没有订阅。
- 受访者由我们在日本、以日语招募、审核并支付酬金
- 我们不会把受访者的姓名或联系方式告诉您
- 没用掉的访谈全额退款——平台服务费和酬金都退
多数"日本"受访者库里的人,不是您想触达的那批人
换个方向想就很清楚了:如果一家国际平台在中国只用英文做注册、甄别和客服,最后走完全流程的会是哪些人?肯定不是中国消费者的随机样本。日本的情况一样,而且更极端——EF 2025年英语能力指标把日本排在123个国家和地区中的第96位,得分446,属于"极低"一档,并且是连续第11年下滑。
三种完全不同的人群都会被贴上"日本受访者"的标签:居住在日本、以日语为母语的人;旅居海外的日语母语者;以及居住在日本但母语不是日语的人。第一类几乎总是您真正想要的那一类,因为他们用的是日本的应用、逛的是日本的店,预期是被日本市场塑造的。用外语招募的受访者库,会系统性地放大后两类。至于某一家平台的库里具体是谁,没有人公布过构成,我们也不会替谁下结论——但招募语言是可以观察的,而它决定了谁会走完这条路径。
多数团队的备选方案是找日本本土的调研公司。这条路走得通,在市场进入这类高风险的探索性研究上往往还是正确答案——但它意味着一串邮件、一份定制报价、一张采购单和几周时间。面向海外客户的日本调研公司,几乎没有一家公开报价。
torima.in处在两者之间。受访者库是我们自己的,而且是日语的:他们用日语找到我们、用日语注册、用日语参与,这正是他们值得您对话的原因。下单这一侧是中文的、自助的,价格就写在这一页上。
我们还把招募日本受访者的每一条路径都写了下来,包括那些用不到我们的路径。
三步,不需要开会
写下您想弄清楚什么
用中文写下您的调研目标,就像向同事解释一样。我们据此起草一份完整的日语访谈提纲——开场、主题、追问、结尾。
您用中文审阅这份提纲,修改任何一个问题,如果没抓住重点就让它重新生成。在您批准提纲、选定目标人群并确认价格之前,不会产生任何费用。
选择您想对话的人
按注册时的属性条件筛选受访者库:性别、年龄段、地区、职业和家庭年收入。您每收紧一步,页面就会显示当前符合条件的人数。
然后用自己的话补上甄别条件——那些属性字段回答不了的问题,比如"最近半年内取消过付费的语言学习订阅"。受访者报名时会就这些条件自行申报,访谈员则在访谈开始的第一轮里确认。
选择访谈场数(5–50)和酬金(每位受访者$14、$21、$34)。每场访谈约30分钟。
付款,然后边收边读
刷卡付款,招募立即开始。受访者用日语、以文字聊天的方式,在自己方便的时候完成访谈——不用约时间,不用协调日程,也不用开视频会。中国与日本只差1小时,而异步意味着连这1小时都不必协调。
每一场完成的访谈都会带着中文摘要和完整的访谈实录出现在您的控制台里。完成的场数够了之后,系统会生成一份覆盖全部访谈的综合报告。
日语的对话,中文的交付物
- 摘要关键发现以完整的句子写出,而不是一串关键词。
- 典型用户原话标注到项目内的受访者编号(P-0007),以中文呈现,日语原文可随时查看。
- 完整访谈实录每一轮往返,机器翻译并做过语义复核;日语原始实录可按需取得。
- PDF导出把这场访谈从控制台带进您自己的汇报材料里。
- 总体概述这一整组访谈到底说明了什么。
- 关键主题附带提到每个主题的受访者人数。
- 群体差异回答如何按您筛选的属性分化。
- 行动建议每条都带影响与投入的判断。
- 实时进度您的调研项目列表,带实时的进度计数。
- 您设定的目标人群每一个属性条件和甄别条件,保存时是什么样就是什么样。
- 您支付的价格完整的费用明细,逐行列出。
- 访谈状态进行中、审核中、已完成。
一个日语的消费者受访者库
受访者库里的每一个人都居住在日本,并以日语为母语。他们是从torima.in的日语一侧加入的,这个日语平台自2020年起持续运营。
可筛选:性别 · 年龄段 · 地区(都道府县分组)· 职业 · 家庭年收入
其余一切都可以用自由文本做甄别。甄别条件由受访者在报名时自行申报,并由访谈员在访谈开始时确认。它们被有意排除在预计人数之外,因为我们从来没问过受访者库这个问题,无法预先知道有多少人符合。
这个受访者库帮不到您的地方
我们宁愿您在这里就知道,而不是付完钱才发现。
- 这是消费者受访者库。范围很窄的B2B和专业人群——企业IT决策者、执业医师、工厂采购负责人——正是我们经常招不满的那一类。目标人群页面在您付款前就显示预计人数,原因就在这里。
- 只覆盖居住在日本的人。旅居海外的日语母语者,以及居住在日本但母语不是日语的人,都不在范围内。
- 这不是定量样本。一个调研项目是5到50场深度访谈。如果您需要n=1,000并做统计加权,您需要的是问卷样本库,不是我们。
- 您无法二次联系任何人。不能对同一批人再做一次调研,不能做日记研究,也不能做追踪式受访者库——受访者的身份不会披露给您,按照我们的条款也不得追查。
每场完成的访谈$49,外加酬金
只有两项费用,都在您付款前显示,都通过Stripe以美元结算。
| 您选择的酬金 | 适合的人群 | 每场完成的访谈 | 5场 | 10场 | 20场 |
|---|---|---|---|---|---|
| $14 ¥2,000 | 宽泛的消费者条件 | $63($49+$14) | $315 | $630 | $1,260 |
| $21 ¥3,000 | 条件较窄或需要更快招满 | $70($49+$21) | $350 | $700 | $1,400 |
| $34 ¥5,000 | 较难招募的人群 | $83($49+$34) | $415 | $830 | $1,660 |
关东地区、30至49岁、最近半年内取消过订阅服务的女性,做10场30分钟的访谈:10×($49+$21)=$700,一次性先付。
- 招募并甄别符合您条件的受访者
- 用日语进行AI主持的访谈
- 翻译、每场访谈的摘要,以及覆盖全部访谈的综合报告
- 在日本境内以日元向受访者支付酬金
- 没有席位费,账号里加人不额外收费
- 没有平台订阅费
- 没有年度最低承诺
- 左边列表以外的任何东西
酬金以美元计价、以日元支付:$14=¥2,000、$21=¥3,000、$34=¥5,000。
美元数字是按您下单时的汇率换算日元金额并加上一个缓冲得出的;这个缓冲保护受访者应得的日元金额不受您付款到他们收款之间汇率波动的影响——所以确切的美元金额会在您付款前显示在屏幕上,上表可能有一两美元的浮动。受访者拿到全额日元,我们不从酬金里抽成。
如果有访谈没有完成会怎样
您先按下单的场数付款,但没有完成的部分,钱还是您的。您可以随时结束招募,未使用的每一场访谈的平台服务费和酬金都会退回您的卡。受访者中途放弃的访谈,或者没有通过我们质量审核的访谈,不占用名额——招募会直接继续。
我们还没有案例可以给您看,能给您看的是这四件事
torima.in Global Research是新的。与其用借来的可信度包装一次发布,不如把您在花钱之前真正能自己核实的四件事摆出来。
您永远拿不到个人信息
受访者以项目内的编号,加上您筛选时用到的属性,呈现在您面前。姓名、联系方式、准确年龄以及自由文本中的任何可识别信息,在到达您的控制台之前就已被剥离。这不是一条我们可以悄悄改掉的政策:产品本来就是这么造的,而且我们的条款禁止您试图识别、联系或再营销任何一位受访者。
每一场访谈在送到您手上之前都经过审核
完成的访谈会对照访谈提纲自动评分——受访者是否真的回应了主题、内容是否有足够的实质、甄别问题的回答是否站得住。达标的交付给您,受访者随即拿到酬金。不达标的会交由我们团队的人逐字读过,并且可能被拒收。被拒收的访谈会释放名额,招募继续,您不额外付费。
没用掉的访谈全额退款
不是抵扣额度,也不是下次项目的折扣。平台服务费和酬金都退回您付款时使用的那张卡。
您的合同相对方是一家日本公司
UZRA Inc.,注册地在东京都涩谷区,2020年5月成立,自那时起运营torima.in调研平台。受访者库是我们自己的;酬金由我们在日本境内以日元支付;受访者签的协议是与我们签的,适用日本法。您购买的是一项调研服务,而不是租用某个中间商的受访者库。
这些情况请用别的方案
- 您需要一场真人主持的实时访谈。我们不做视频访谈。如果您需要看着别人使用原型,或者需要一位能临场改变方向的主持人,请找日本的调研公司,或者用支持实时预约的平台。
- 您要观察行为,而不是听人描述行为。这是一场对话。它捕捉的是人们说了什么、记得什么、相信什么——不是他们实际做了什么。
- 您的目标人群是很窄的B2B。预计人数会在您付款前告诉您,而且它常常低到不值得下单。
- 您需要日本以外的任何市场。我们只做一个国家。Respondent、User Interviews和Prolific覆盖很多国家,我们对这三家都写了诚实的对比。
和其他方案比起来
| torima.in Global | 国际招募平台 | 日本调研公司 | |
|---|---|---|---|
| 受访者库 | 居住在日本、以日语为母语 | 有时会列出日本;实际在库里的是谁,取决于谁走完了英文注册流程 | 居住在日本,通过合作样本库 |
| 访谈语言 | 日语 | 英语,或者由您自备日语主持人 | 日语 |
| 谁来做访谈 | AI,异步进行 | 您自己 | 真人主持 |
| 交付物 | 中文摘要、访谈实录、综合报告 | 只给人——其余都由您自己做 | 完整报告,按他们的排期 |
| 价格 | 公开:$49+酬金 | 公开,但只含招募 | 需询价 |
| 开始方式 | 刷卡 | 刷卡 | 邮件、定义范围、采购单 |
客户最先问的几个问题
我需要多少位受访者?
在一个界定清晰的人群里,多数团队会发现主题在第八到第十场访谈附近开始重复,10场是个合理的默认值。5场是下限,足以验证一个明确而具体的假设。如果您要对比两个人群,比如流失用户与活跃用户,请把它们各自当作一个调研项目,而不是把10场拆成两半。
翻译质量怎么样?
摘要、用户原话和访谈实录都经过机器翻译,并在交付前做过语义复核。每一份访谈实录和每一句原话都保留日语原文并可随时查看,所以如果某句话会影响您的决策,您或者一位懂日语的同事可以对照原文核实。我们宁愿您自己去验证,而不是听我们说了算。
问题是谁写的?
我们根据您的调研目标起草,由您批准。您可以改写任何一个问题、补上自己的问题、调整顺序,或者让整份提纲重新生成。您用中文审阅,它用日语执行。
可以退款吗?
没有用掉的部分都可以退。您可以随时结束招募,未使用的每一场访谈所对应的平台服务费和酬金都会原路退回您付款时使用的卡。受访者中途放弃的访谈,或者没有通过我们质量审核的访谈,不占用名额,招募会继续进行。如果已经交付给您的访谈确实无法使用,请告诉我们,我们会复核。
怎么支付?
通过Stripe用信用卡以美元支付。目前不支持银行转账、采购订单、后付款开票,也不支持以其他币种结算。如果贵司无法用信用卡支付,请在开始前先联系我们。